«Молитвы не достаточно»…
Posted on Среда, 15 апреля, 2020 at 12:55 пп«Молитвы не достаточно». Далай Лама о том, почему нам надо сражаться с коронавирусом при помощи сострадания
Иногда друзья просят меня помочь с какой-нибудь проблемой в мире, используя некие «магические силы». Я всегда говорю им, что у Далай Ламы нет магических сил. Если бы они были, я бы не чувствовал боли в ногах и у меня не болело бы горло. Мы все одинаковы, и мы испытываем одинаковые страхи, одинаковые надежды и одну и ту же неопределённость.
С точки зрения буддизма каждое живое существо знакомо со страданиями и истинами о болезнях, старости и смерти. Но как человеческие существа, мы способны использовать свой разум, чтобы победить гнев, панику и жадность. В последние годы я подчеркивал «эмоциональное разоружение»: нам надо пытаться видеть вещи реалистично и ясно, без путаницы страха или ярости. Если у проблемы есть решение, мы должны найти его; если нет, нам не нужно тратить время на размышления о ней.
Мы, буддисты, верим, что весь мир взаимозависим. Вот почему я часто говорю о всеобщей ответственности. Вспышка этого ужасного коронавируса показала, что то, что происходит с одним человеком, может вскоре затронуть любое другое существо. Но это также напоминает нам о том, что сострадательный или конструктивный акт – будь то работа в больнице или просто соблюдение социального дистанцирования – потенциально может помочь многим.
С тех пор, как появились новости о коронавирусе в Ухане, я молился за своих братьев и сестёр в Китае и повсюду. Теперь мы видим, что никто не застрахован от этого вируса. Мы все переживаем за близких и за будущее как мировой экономики, так и нашего собственного дома. Но молитвы недостаточно.
Этот кризис показывает, что мы все должны взять на себя ответственность там, где можем. Мы должны объединить мужество, которое демонстрируют врачи и медсёстры, с эмпирической наукой, чтобы переломить ситуацию и защитить своё будущее от новых угроз.
В это время великого страха важно думать о долгосрочных проблемах и возможностях всего земного шара. Фотографии нашего мира из космоса ясно показывают, что на нашей голубой планете нет реальных границ. Поэтому все мы должны заботиться о ней и работать для предотвращения изменения климата и действовать против других разрушительных сил. Эта пандемия служит предупреждением о том, что только совместными усилиями и скоординированным глобальным ответом мы сможем решить беспрецедентный масштаб проблем, с которыми сталкиваемся.
Мы также должны помнить, что никто не свободен от страданий, и протягивать руку тем, кому не хватает дома, ресурсов или семьи, чтобы защитить их. Этот кризис показывает нам, что мы не отделены друг от друга – даже когда мы живём отдельно. Поэтому все мы обязаны проявлять сострадание и оказывать помощь.
Будучи буддистом, я верю в принцип непостоянства. В конце концов, этот вирус пройдёт, как войны и другие ужасные угрозы, которые я видел в жизни, и у нас будет возможность восстановить наше глобальное сообщество, как мы это делали много раз раньше. Я искренне надеюсь, что каждый может оставаться в безопасности и сохранять спокойствие. В это время неопределённости важно, чтобы мы не теряли надежды и уверенности в конструктивных усилиях, которые прилагают очень многие.
Перевод с англ. «Йога Экс-Пресс»
Оригинал опубликован в Time Magazine, 14 апреля 2020
