перевод стихов из книги Шакти Парвы Каур

Posted in | No Comments »

Уже совсем скоро выйдет эта долгожданная книга: «Кундалини йога. Поток Бесконечной Силы». Её автор — первая на Западе ученица Йоги Бхаджана, Шакти Парва Каур Хальса. Книга уникальна. Это настоящая энциклопедия Кундалини йоги. Поражает то, с какой лёгкостью и юмором автор преподносит серьёзные темы и делает их простыми и понятными. Стиль Шакти действительно неповторим. Книга просто завораживает. Читаешь её и хочется скорее окунуться в мир, где возможны чудеса, и это мир Кундалини йоги. Я знаю людей, для которых эта книга стала дверью в практику йоги, и в этом нет ничего удивительного.

Мы сами с нетерпением ждём выхода в свет этого издания. Скоро! Уже скоро!

А пока несколько стихов Шакти… простых и чуть-чуть детских, но именно это в них и привлекает.

ПЕРСИДСКОЕ КОЛЕСО (Гатка)

Если померкла ваша улыбка, хмурые тучи над вами нависли
Это значит, что вверх тормашками повернулись все ваши мысли!

Распахните свой ум, пусть исчезнут ненастья.
Эта мантра настроит ваш ум в одночасье!

Если вас угнетают сомненья, тревоги
Уберёт эта мантра их с вашей дороги.

ЭК ОНГ КАР САТ ГУР ПРАСААД
САТ ГУР ПРАСААД ЭК ОНГ КАР

Она очень проста, почему бы и нет —
«Закрутите» её, и придёт к вам ответ!

Повторите пять раз, и рассеется мрак,
От плохого к хорошему сделайте шаг!

Как шест от Персидского колеса
Меняет его вращенье,
Так эта мантра творит чудеса,
Изменяя ваш ум в мгновенье.

Поменяв направленье ума, лишите его главной роли.
Выбирайте свой путь сами, без диктата его и контроля.

ПРАНА

Бог не находится где-то –
Непонятный, далёкий чужой.
Каждый вдох, каждый миг подтверждает:
Рядом Он, постоянно с тобой.

Существует одна только Истина
Между каждым из нас и Богом.
Почему мы молчим о ней
Или прячем в неверном слоге?

Бог дышит в тебе и во мне,
Внутри, а не просто где-то.
Мы покрыты кожей снаружи,
Но внутри – наша Сущность Света.

Когда умирает тело, внутри остаётся воздух,
А то, что уходит – ПРАНА, бесценная жизни суть,
Ни за какие деньги её уже не вернуть.

Силу атом высвобождает,
Когда его расщепляют.
Прана, тонкая сущность Бога,
Изначально в себе заключает

Энергию всей вселенной.
Наша жизнь от неё зависит.
Это щедрый подарок Бога,
Это шанс свою жизнь возвысить.

Сила выслушать, сила сказать…
В каждый миг тебе надо решиться
Как использовать эту силу —
Быть в плену или освободиться.

Если забрать Прану,
Останется лишь шелуха.
И не важны богатство, деньги
И прочая чепуха.

Дыши глубоко и медленно,
Спешку ума обуздав.
Жизнь твоя будет долгой,
И ты редко будешь неправ.

Если есть внутри тебя Бог, то это дыхание, конечно!
Бесценно оно и чисто, священно и безупречно.

ВЫБОР

Говорят, есть две неизбежные вещи
Это смерть и налоги, которые нужно платить.

В разных странах налоги разные,
А реальность смерти – одна.

Но умирает лишь тело, его покидает душа
Так что для йога это
время освобождения!

Наконец, свободный от тела
И узких его границ,
Йог осознанный, пробуждённый,
Выбирает свой путь для души.

Открываются две дороги
Перед душой вне тела.
Манит одна удобством,
Друзья и члены семьи
Вас зазывают туда,
Но это ловушка, обман,
Иллюзорная видимость, майя
Вас пытаются остановить
От движения вверх,
за пределы,
К вашей конечной цели,
Соблазнить вас и сбить с пути.

Выбирайте дорогу, покрытую снегом.

Холодным и снежным маршрутом вы придёте в свой Истинный Дом.
Выбирая куда идти, обязательно вспомните песню:

Выбирайте холодный, заснеженный путь,
Пусть другая не манит дорога!
Сделав конечный свой выбор, пусть
Вы СЕБЯ повстречаете, БОГА.

перевод Yoga X-Press, 2010 ©